Viaggio in Italia

 

Marradi nelle guide turistiche
dell'Ottocento
ricerca di Claudio Mercatali

L’Italia è sempre stata una meta turistica importante, anche nei secoli scorsi. Gli stranieri che venivano qui da noi spesso avevano delle guide e delle cartine topografiche delle città e delle strade. Succede così anche oggi con la Guida Michelin, l’Atlante automobilistico del Touring Club, l’Almanacco De Agostini e altro. Sarà così ancora per qualche anno, poi i telefoni satellitari e internet probabilmente faranno sparire il cartaceo.

Anche nell’Ottocento c’erano le guide turistiche e le planimetrie delle città più importanti, pubblicate in inglese, in tedesco e in francese da diversi editori, fra i quali spiccavano John Murray   e Karl Baedeker. Queste che seguono sono appunto le informazioni che questi editori davano per la nostra zona, da Faenza a Firenze.

 

Nella guida di John Murray Travellers in northern Italy c'è una descrizione completa della Route 64 (la Faentina) Faenza to Florence, by Marradi and Borgo San Lorenzo.

 

… This road, which vas opened in 1844 …

Questi bei documenti vengono da una scannerizzazione dell' Università del Michigan, senza la quale sarebbero rimasti chiusi nelle biblioteche per chissà quanto tempo.

... On ascending from Marradi the chesnut Woods gradually disappear ...

Clicca sulle immagini se vuoi una comoda lettura

 

 

... 2 roads lead from Borgo San Lorenzo to Florence ...

 

 

The second route, from Borgo San lorenzo, although longer by 3 miles is to be preferred ...

Anche le guide di Karl Baedeker, in tedesco, erano molto dettagliate.






La piantina qui sopra è l'ingresso agli Uffizi




Le guide Baedeker erano pubblicate anche in francese.